Samuel Barber – „Must the winter come so soon” – aria Eriki z opery „Vanessa”

Emilia Osowska – mezzosopran
Krzysztof Pawłocki – gitara

realizacja wideo i montaż: Mateusz Kolasiński Mateusz Kols
pomysł i reżyseria: Emilia Osowska

lyrics:

Must the winter come so soon?
Night after night I hear the hungry deer
Wander weeping in the woods
And from his house of brittle bark hoots the frozen owl
Must the winter come so soon?
Here in this forest neither dawn nor sunset
Marks the passing of the days
It is a long winter here
Must the winter come so soon?

tłum.:

Czy zima tak szybko musi nadejść?
Noc, za nocą słyszę jak wędrują głodne jelenie ,
płacząc między drzewami.
A ze swego domu z kruchej kory
huczy zamarznięta sowa.
Czy tak szybko musi nadejść zima?
Tu, w tym lesie, nie ma wschodu ani zachodu słońca,
które oznaczałoby mijające dni.
Zima jest tutaj bardzo długa…
Czy zima tak szybko musi nadejść?

#aria #opera #samuelbarber #winter #clip #mezzosoprano #love #musiccontemporary #firends #ownarrangement #voice #guitar

Opublikowany przez Les Femmes Czwartek, 16 grudnia 2021